-
1 грянул бой
грянул бойלִפרוֹץ [פָּרַץ, פּוֹרֵץ, יִפרוֹץ, 1, פרצ] קרב, לְהִתחוֹלֵל [הִתחוֹלֵל, מִ-, יִ-, 7, חיל] מַעֲרָכָה -
2 И грянул бой, Полтавский бой!
ngener. Poltawa, deine Schlacht begann!Универсальный русско-немецкий словарь > И грянул бой, Полтавский бой!
-
3 И грянул бой. Полтавский бой!
(А. Пушкин. Полтава, песнь 3 - 1829 г.) Poltawa, deine Schlacht begann! (A. Puschkin. Poltawa. Übers. J. von Guenther). Der Ausdruck wird in der übertragenen Bedeutung es ging los zitiert und zur Bezeichnung einer leidenschaftlichen Diskussion, einer hefligen Auseinandersetzung u. ä. gebraucht. Näheres über die Schlacht bei Poltawa s. Было дело под Полтавой.Русско-немецкий словарь крылатых слов > И грянул бой. Полтавский бой!
-
4 бой
1) ұрыс, соғыс, айқас, шайқас2) (о сражении, битве)... и грянул бой! — Шайқас басталып кетті!
3) спорт. ( встреча)4) (стук, грохот)5) (битье, разбивание)6) ( о дальнобойности) -
5 грянуть
совер. однокр. ныггуыпп кæнын, ныннæрынгрянул гром – арв, ныннæрыд
грянул выстрел – гæрах фæцыд
грянул бой, Полтавский бой! (Пушкин) – ныггуыпп кодта хæст, Полтавæйы хæст!
-
6 грянуть
I, сов., тк. 3 л.
1. зыIэзыбжьэу къэIэуэлъэуэн, къызэрыкъуэхын; грянул гром уафэгъуагъуэм зыкъызэкъунхащ
2. перен. (неожиданно начаться) зэуэ къыщIидзэн, зэуэзэпсэу къиублэн; грянул бой зауэр къызэщIэнащ
См. также в других словарях:
И грянул бой, Полтавский бой — Цитата из поэмы А.С. Пушкина Полтава песнь 3 (1829). Цитируется как характеристика горячего, шумного спора, ссоры. Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. М.: «Локид Пресс». Вадим Серов. 2003. И грянул бой, Полтавский бой … Словарь крылатых слов и выражений
Бой у станицы Медведовская — Гражданская война в России Дата 15 апреля [2 апреля] 1918 16 апреля [3 апреля] 1918 … Википедия
И грянул бой, Полтавский бой — крыл. сл. Цитата из поэмы А. С. Пушкина «Полтава» песнь 3 (1829). Цитируется как характеристика горячего, шумного спора, ссоры … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
полтавский бой — Ср. И с ними царские дружины Сошлись в дыму среди равнины И грянул бой, Полтавский бой!.. Швед, русский колет, рубит, режет; Бой барабанный, клики, скрежет, Гром пушек, топот, ржанье стон И смерть и ад со всех сторон. А.С. Пушкин. Полтава. 3. См … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
ТРОЯ 23 БОЙ У КОРАБЛЕЙ — Начался бой у самых судов. Зевс не смотрел больше на битву, так как уверен был, что никто из богов не решится помогать грекам. Увидя это, бог Посейдон быстро пошел с гор Фракии, откуда наблюдал за битвой, к своему дворцу; задрожали под ногами… … Энциклопедия мифологии
ТРОЯ 25 БОЙ ЗА ТЕЛО ПАТРОКЛА — Увидал царь Менелай лежащий во прахе труп Патрокла и бросился к нему: не хотел он допустить, чтобы троянцы осквернили труп героя, сражавшегося за него. Подобно грозному льву, ходил он около трупа Патрокла, прикрывшись щитом и потрясая тяжелым… … Энциклопедия мифологии
гря́нуть — ну, нешь; сов. 1. Внезапно с силой раздаться, загреметь, зазвучать. Грянул гром. □ На площади музыканты сдвинулись в тесное кольцо грянула музыка. М. Горький, Сказки об Италии. Гулкий выстрел грянул так близко, что дрогнул воздух. Гайдар, Военная … Малый академический словарь
ГРЯНУТЬ — ГРЯНУТЬ, гряну, грянешь, однокр. Неожиданно и с силой раздаться, загрохотать (о звуке). Грянул выстрел. Грянула музыка. Гром грянул. «Далече грянуло ура.» Пушкин. || перен. Разразиться. Грянул бой. «Полтавский бой.» Пушкин. «Грянул семнадцатый… … Толковый словарь Ушакова
Мероприятия, посвящённые 300-летию Полтавской битвы — Заместитель главы Секретариата президента Украины Марина Ставнийчук и глава администрации президента РФ Сергей Нарышкин на мероприятиях, посвященных Полтавской битве. 27 июня 2009 года 300 летие Полтавской битвы юбилей сражения под Полтавой … Википедия
грянуть — ну, нешь; св. 1. Внезапно с силой раздаться; загреметь, загрохотать. Грянул гром, залп, выстрел. Грянула плясовая. 2. что. Внезапно громко закричать, запеть, заиграть что л. Оркестр грянул марш. Грянем хором. 3. Внезапно, с силой начаться;… … Энциклопедический словарь
Полтавская битва — Координаты: 49°37′43″ с. ш. 34°32′40.5″ в. д. / 49.628611° с. ш. 34.544583° в. д. … Википедия